вторник, ноября 30, 2010

Болтушки: Красная Шапочка

О том, что Красная Шапочка наша любимая сказка я уже писала. Мы её постоянно читаем и перед сном рассказываем. Я её не просто наизусть знаю, а уже могу автоматически рассказывать, а сама думать параллельно ещё о чём-нибудь. Но оказывается, что Красную Шапочку выучила не только я одна. Причём Саша её не только рассказывает, а читает! Да, именно "читает". Берёт книжку, переворачивает страницы и рассказывает именно тот текст, который относится к открытой картинке. Вот какая сказка про Красную Шапочку получается у Саши:

"Адна дийени зия Касна Шапа. Се юбийи. Адна баба падайия касну шапу. Касна Шапа симая. Се Касна Шапа."
(В одной деревнe жила Красная Шапочка. Все её любили. Однажды бабушка подарила ей красную шапочку, которую девочка стала носить, не снимая. Все стали называть её Красная Шапочка.)

"Адна мама пика пиязёк. "Касна Шапа, баба забабея! Неси пиязёк и гасок масем!""
(Однажды мама напекла пирожков и коворит: "Красная Шапочка, бабушка заболела. Отнеси ей пирожок, да горшочек с маслом!"

"Касна Шапа дугу дийеню" (Красная Шапочка отправилась к бабушке в другую деревню)

"Вок: "Куда Касна Шапа идёсь сасем адна?" "Бабе, ана забабея!" (Волк спрашивает: "Куда, Красная Шапочка, идёшь совсем одна?" "К бабушке, она заболела!")
Дальше многие события опускаются по причине маловажности.
И grande finale:

"Атуда баба и Касна Шапа ап, цейими и небидимими" (А оттуда (из волчьего брюха) выскочили бабушка и Красная Шапочка целыми и неврeдимыми).
Теперь читаем через раз: один раз - я Саше, другой раз - она мне.
P.S. А ещё Сашуня научилась петь "Чунгу-чангу": "Цюнгааа-цянгааа, йето кугий год! Есь какос, есь багу, Цюнгааа-цянгааа!" (Чунга-чанга, лето круглый год! Ешь кокосы, ешь бананы, Чунга-чанга!" Правда пока "Цюнгааа-цянгааа" очень похоже на боевой клич самураев (ну или китайцев).

Комментариев нет: