вторник, ноября 23, 2010

Болтушки

Сашины речевые навыки развиваются настолько стремительно, что я всё никак не могу привыкнуть к тому, что моя дочка каждый день мне выдаёт что-нибудь новое. Казалось бы совсем недавно Сашин словарный запас ограничивался парой десятков слов и каждая попытка повторить новые звуки встречалась бурной радостью с моей стороны. А теперь я и запомнить не успеваю, что Сашуля научилась говорить. Поэтому решила записывать. Буду хотя бы раз в неделю посвящать пост нашим болтушкам.
Итак, главное наше достяжение - это стихи. Да, Саша рассказывает стихи. Первый раз она меня огорошила выдав "Гуси, гуси! га-га-га!" целиком. Когда я поняла, что мой ребёнок рассказывает стишок, то аж слёзы на глаза навернулись. Правда пока без моего перевода мало кто понимает, но всё же:
"Гуси, гуси!
Гагага!
Эсть атите? (есть хотите?)
Дадада!
Тяк йетите сюда! (так летите сюда!)
Сейий вок па гаёй (серый волк под горой)
Ну йетите, как атите, (ну летите, как хотите)
Тока япы бейегите! (только лапы берегите)"

Ну как вам? А вот ещё стишок про Барсика (нашего кота):
"Басик, Басик, не мяйукай! (Барсик, Барсик, не маукай!)
Люце яю пабаукай! (Лучше лялю побаюкай!)
Баю-бай, баю-бай,
Яя пи запыпай! (Ляля спи, засыпай!)

А ещё в субботу ехали в машине и Саша нам стала сказку рассказывать: "Зийи дет, зийи баба. Не быя кококо, не быя бааааа." (Жили были дед и баба. И не было у них ни курочек, ни барашков...). Это начало сказки про бычка-смоляного бочка. Это наша любимая теперь сказка перед сном.
Но больше всего меня поражает, когда Саша выдаёт понятия, на которых её внимание никто не акцентировал. Просто может произносили в её присутствии несколько раз. Недавно Женя зевает, Саша мне говорит: "Папа соний (папа сонный)". Или смотрит на куклину голову и говорит: "Яйи гаваля йисая" (У ляли голова лысая). А когда она мне показала на игрушечной машинке "багазник", то я вообще очень удивилась. При ней слово багажник звучало всего несколько раз ("Положим продукты в багажник"), а она его запомнила. Вот в такие моменты и думаешь, что всё-таки недооцениваешь способность ребёнка понимать, пока он не заговорит.
А ещё недавно нас рассмешила. Саша любит читать журналы детские и ей очень нравятся картинки с рекламой слингов (наверное, слово смешным кажется). Она даже называет журналы: "Нада та тёту лялю синге" (надо читать про тётю с лялей в слинге). Так вот, недавно Саша зажала медвежонка между коленок, выходит к нам в комнату и говорит: "Бу синге!" (мишка в слинге!). В тот вечер в "слинге" Саша переносила все свои игрушки, а мы с Женей ещё долго не могли успокоиться!

1 комментарий:

Unknown комментирует...

Moi prekrasnie! Kak vi menja razveselili etim rasskazom!! Ja tak zhivo predstavila Sashunju s medvedem "v slinge"! Kak mne hochetsja poslushatj Sashuljkini rasskazi!!!! Obnimaju vas!!